TRANSLMED zajmuje się tłumaczeniem wszelkich materiałów dotyczących tematyki medycznej, biochemicznej, genetycznej, biologicznej, farmaceutycznej oraz chemicznej. Ponadto, oferujemy redagowanie a także konsultacje merytoryczne materiałów z powyższych dziedzin. Na życzenie Klienta zapewniamy również tłumaczenia przysięgłe, bądź też uwierzytelniamy teksty. Wykonujemy tłumaczenie:

• artykułów naukowych
• instrukcji obsługi urządzeń
• certyfikatów
• publikacji naukowych: książki, manuskrypty, monografie, manuale
• opracowań
• korespondencji
• katalogów
• stron www o tematyce medycznej, chemicznej
• kart charakterystyki produktów
• materiałów marketingowych
• prezentacji, wykładów

Weryfikację jezykową, edycję wykonuje osoba (native speaker) z wieloletnim doswiadczeniem, m.in. w wydawnictwie Elsevier w pracy z publikacjami naukowymi.

Weryfikacja i Edycja tekstów:

Poziom 1 (Lekki): poprawa pisowni, gramatyki, interpunkcji. Poprawa niewłasciwie użytych zwrotów.

Poziom 2 (Umiarkowany): Poziom 1 + poprawa składni, użycia wyrazów, zgodnosci tekstu i stylu w manuskrypcie. Formatowanie. Stylizacja.

Poziom 3 (Zaawansowany): Poziom 1 i 2 + poprawa płynnosci tekstu poprzez jego edycję ("rewriting"). Zmiana układu zdań, paragrafów w celu lepszej czytelnosci. Zgodnosc tekstu z wymogami czasopism US/UK.

Konsultacje naukowe tłumaczeń wykonują osoby zatrudnione w renomowanych jednostkach naukowych w Stanach Zjednoczonych jak również Polski, z długoletnim stażem w danej dziedzinie.

Cennik

Każdy fragment przedłożony do przekładu jest dla nas projektem, który podlega indywidualnej wycenie w celu zapewnienia Państwu najwyższego standardu wykonania za najbardziej ekonomiczną cenę. Prosimy o skontaktowanie się z nami pocztą w celu otrzymania wyceny Państwa projektu.

Poniżej podajemy przybliżone ceny przekładu:

W celu uzyskania wyceny tłumaczenia przysięgłego prosimy o kontakt

Prezentowane ogloszenie nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu przepisow Kodeksu Cywilnego